A mí alguien una vez me enseñó que así como bailan los astros bailo yo /

Que así como crecen las flores y los árboles crezco yo /

Voy cambiando como cambia el cielo /

¿Cuando cierras los ojos ves luces de colores?

Son las estrellas que en ti viven /

¿Qué es la Tierra? El cuerpo de tu mamá cuando te acuestas sobre ella /

¿Qué es el fuego? El latir de tu corazón /

¿Qué es el aire? Respira… sopla… canta /

¿Qué es el agua? Todo lo que sientes /

El espacio eres tú, donde todo sucede /

La Luna es el único tiempo que existe /

La Luna es un espejo de fuego /

La Luna es lo que se olvida

Porque nos ama tanto

Que nos deja olvidarla para vivir.

— Naian González Norvind

Proceso

¿Cómo le damos vuelta a la página dentro de Loona? Esa es una de las ideas de las cuales surge nuestra Colaboración 56.

La respuesta llegó a través de Luna y Yo, un libro escrito por Naian González Norvind, realizado en colaboración con NGOimpacto. Un proyecto concebido y acompañado desde Loona como una obra en cuyas páginas se encuentran los oficios textiles y la palabra, donde la imaginación abre a sus lectores el diálogo con la Tierra.

El libro es una obra de arte en sí mismo. Está hecho completamente a mano con técnica de telar de cintura y bordado por los grupos Flor de Vida, de la comunidad de Bochilte en el municipio de Huixtán, y Malalena, del municipio de Aldama Cabecera, en Chiapas. Cada página lleva las manos de mujeres que mantienen vivas técnicas ancestrales transmitidas de generación en generación.

Naian González Norvind, actriz y escritora de cine, televisión y teatro, creó el texto desde una pregunta profunda: ¿cómo ayudamos a las niñas y niños a nombrar, escuchar y cuidar la Tierra? Su respuesta llegó en forma de poema: «A mí alguien una vez me enseñó que así como bailan los astros bailo yo / Que así como crecen las flores y los árboles crezco yo.»

El texto continúa con preguntas que abren mundos: ¿Qué es la Tierra? El cuerpo de tu mamá cuando te acuestas sobre ella. ¿Qué es el fuego? El latir de tu corazón. ¿Qué es el aire? Respira… sopla… canta. ¿Qué es el agua? Todo lo que sientes. Y cierra con una verdad que nos atraviesa: «La Luna es lo que se olvida porque nos ama tanto que nos deja olvidarla para vivir.»

NGOimpacto acompañó este proyecto desde su compromiso con el fortalecimiento de los pueblos originarios a través de procesos colaborativos, éticos y de largo plazo. Su trabajo se centra en la valorización de los saberes artesanales, la autonomía de las mujeres y la transmisión cultural intergeneracional. Reconocen la autoría colectiva, promueven relaciones justas y contribuyen a la preservación viva del patrimonio cultural desde las propias comunidades.

Luna y Yo invita a las niñas y niños a entender que forman parte de algo más grande, que la Tierra no es algo separado de ellos sino el cuerpo en el que habitan. Les enseña que cuando cierran los ojos y ven luces de colores, son las estrellas que viven en ellos. Que el espacio son ellos mismos, donde todo sucede.

El libro y una exposición fotográfica del proceso estarán en exhibición durante un mes en el Centro Cultural Casa Chiapas, comenzando y cerrando con la luna nueva. Durante este periodo, algunas escuelas visitarán el espacio para conocer el proceso y leer Luna y Yo. El libro también será leído en distintas escuelas, llevando la palabra, la imaginación, el trabajo artesanal y el vínculo con la Tierra a espacios educativos.

Es así como desde Loona trabajamos desde la convicción de que la creatividad y la imaginación son actos de cuidado, transmisión cultural y transformación colectiva. Luna y Yo representa justo eso: el encuentro entre palabra, oficio y Tierra que se vuelve semilla desde la infancia.